Dá orgulho ter amigas que escrevem assim.
Podia tê-lo sido por mim, mas nunca tão bem.
terça-feira, 15 de julho de 2008
Reliability
Gosto muito desta palavra: podia usar fiabilidade, a portuguesa, e era a mesma coisa.
Fiabilidade, aquilo que é fiável, em que se pode fiar (ou confiar)
Reliability, things you can rely on; rely significa deixar "à confiança", significa um desprendimento em relação à responsabilidade, um saber que está "bem entregue".
Muitas vezes, quando era puto, perguntava à mãe se podia ir ao café ou a outro sítio qualquer: "pergunta ao teu pai".
- Pai, posso ir ao café?
"Sei lá, pergunta à tua mãe"
- A mãe disse para te perguntar a ti!
"Por mim, podes"
- Mãe, vou ao café!
Sem querer, estavam a dar-me uma lição incrível, associada ao facto de nenhum deles desdizer o outro quando alguém falava primeiro: o que quer que um deles decidisse estava bem decidido; e claro, quando pontualmente havia divergências resolviam-se a dois, para que a palavra dos dois pudesse sempre ser dada por um deles e valesse sempre por ambos, e para ambos, sem que os filhos se apercebessem da divergência ou pudessem explorar algum ascendente em relação ao que deles tendesse a ser mais benevolente.
Era um descanso para eles, e, agora vejo, para nós.
Porque para confiar é preciso admirar-se e identificar-se em quem e com quem se confia:
Confio em ti :)
Fiabilidade, aquilo que é fiável, em que se pode fiar (ou confiar)
Reliability, things you can rely on; rely significa deixar "à confiança", significa um desprendimento em relação à responsabilidade, um saber que está "bem entregue".
Muitas vezes, quando era puto, perguntava à mãe se podia ir ao café ou a outro sítio qualquer: "pergunta ao teu pai".
- Pai, posso ir ao café?
"Sei lá, pergunta à tua mãe"
- A mãe disse para te perguntar a ti!
"Por mim, podes"
- Mãe, vou ao café!
Sem querer, estavam a dar-me uma lição incrível, associada ao facto de nenhum deles desdizer o outro quando alguém falava primeiro: o que quer que um deles decidisse estava bem decidido; e claro, quando pontualmente havia divergências resolviam-se a dois, para que a palavra dos dois pudesse sempre ser dada por um deles e valesse sempre por ambos, e para ambos, sem que os filhos se apercebessem da divergência ou pudessem explorar algum ascendente em relação ao que deles tendesse a ser mais benevolente.
Era um descanso para eles, e, agora vejo, para nós.
Porque para confiar é preciso admirar-se e identificar-se em quem e com quem se confia:
Confio em ti :)
sexta-feira, 11 de julho de 2008
quinta-feira, 10 de julho de 2008
Já está!
"O Carlos não me diga que está a tentar tirar 20?!"
Era o último da sala e estava apenas a rever as respostas, para encontrar possíveis incoerências gramaticais. Antes do exame, tinha-me dito o professor que o meu primeiro exame - o da primeira época, no qual tinha tirado um mísero 6 - tinha sido "vazio de conteúdos", quando o fui ver ao gabinete, encontrado que o tinha por acaso.
- Por acaso é a minha última cadeira, professor! - tinha-lhe eu dito em tom divertido - se conseguir passar hoje fico licenciado.
"Então faça isso! Até já!"
- Não, professor, estava apenas a ver se tinha algum erro...
"Mas vai ter de entregar, está bem? E se quiser que eu dê uma vista de olhos rápida, posso dizer-lhe talvez se passou ou não, para ir beber o seu copo hoje descansado..."
- Se puder ser então... !
Angústia. O achar que se tinha uma boa prova e que talvez não fosse suficiente.
"Vai ter entre 12 e 15, não se preocupe. E já agora, muitos parabéns!"
É, então, "oficial": apesar de ainda não ter saído a nota, sou, com 20 anos e 147 dias,
Licenciado em Gestão pela Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra.
Game, set, match and tournament: Carlos.
Era o último da sala e estava apenas a rever as respostas, para encontrar possíveis incoerências gramaticais. Antes do exame, tinha-me dito o professor que o meu primeiro exame - o da primeira época, no qual tinha tirado um mísero 6 - tinha sido "vazio de conteúdos", quando o fui ver ao gabinete, encontrado que o tinha por acaso.
- Por acaso é a minha última cadeira, professor! - tinha-lhe eu dito em tom divertido - se conseguir passar hoje fico licenciado.
"Então faça isso! Até já!"
- Não, professor, estava apenas a ver se tinha algum erro...
"Mas vai ter de entregar, está bem? E se quiser que eu dê uma vista de olhos rápida, posso dizer-lhe talvez se passou ou não, para ir beber o seu copo hoje descansado..."
- Se puder ser então... !
Angústia. O achar que se tinha uma boa prova e que talvez não fosse suficiente.
"Vai ter entre 12 e 15, não se preocupe. E já agora, muitos parabéns!"
É, então, "oficial": apesar de ainda não ter saído a nota, sou, com 20 anos e 147 dias,
Licenciado em Gestão pela Faculdade de Economia da Universidade de Coimbra.
Game, set, match and tournament: Carlos.
terça-feira, 8 de julho de 2008
Tudo ou nada
É como ter um match point no ténis: só falta um pontinho, um mísero ponto comparado aos que já conquistámos antes. Apesar de termos servido bem no encontro, temos de bater a bola 25 vezes no chão para que a mão não trema. Caso acertemos, é a glória.
Caso falhemos, o que está para trás deixa de ter valor. Possivelmente, podemos perder o jogo e dizer "ao menos estive perto", o que saberá sempre a pouco.
Falhar um match point significa adiar algo que outros poderão ter como certo, mas que para nós só se conquista efectivamente depois de o acertarmos.
Digamos que posso vencer este torneio sem nunca ter cedido um set, mesmo que em alguns jogos o meu ténis possa não ter sido brilhante. Digamos que posso um dia contar aos meus netos que tirei um curso superior sem deixar nenhuma cadeira para trás, mesmo que lhes diga que segundo os seus bisavós isso "não era mais do que a minha obrigação".
Para isso, falta o match point. Que virá, mais cedo ou mais tarde, mas que eu quero que venha mais cedo. É amanhã. História Contemporânea.
Quiet please, the game is about to start.
Thank you.
Carlos to serve.
Caso falhemos, o que está para trás deixa de ter valor. Possivelmente, podemos perder o jogo e dizer "ao menos estive perto", o que saberá sempre a pouco.
Falhar um match point significa adiar algo que outros poderão ter como certo, mas que para nós só se conquista efectivamente depois de o acertarmos.
Digamos que posso vencer este torneio sem nunca ter cedido um set, mesmo que em alguns jogos o meu ténis possa não ter sido brilhante. Digamos que posso um dia contar aos meus netos que tirei um curso superior sem deixar nenhuma cadeira para trás, mesmo que lhes diga que segundo os seus bisavós isso "não era mais do que a minha obrigação".
Para isso, falta o match point. Que virá, mais cedo ou mais tarde, mas que eu quero que venha mais cedo. É amanhã. História Contemporânea.
Quiet please, the game is about to start.
Thank you.
Carlos to serve.
terça-feira, 1 de julho de 2008
Subscrever:
Mensagens (Atom)